Здравствуйте! Я студент 3-го курса филологического факультета. Действительно качественно (если речь идет о живых языках) могу переводить, к сожалению, только с английского на русский. Опыта работы не имею, но есть опыт чтения как художественной, так и научной литературы. Отличаюсь ответственным подходом к переводу, достаточно высокой степенью грамотности, неплохим чувством стиля, богатым словарным запасом, широкой эрудицией и, конечно же, большой скромностью Очень бы хотелось узнать побольше о характере предлагаемых для перевода текстов и прочих условиях работы, если это возможно. Заранее спасибо:
foefoe@mail.ru
Здравствуйте! Я студентка Института Иностранных Языков РУДН. Очень хотела бы поработать в данной сфере и улучшить качество своего английского языка. Владею английским на уровне Upper Intemidiate, имею экономическую специализацию, так же могу переводить художественные тексты. Буду ждать ответа! bessie90@mail.ru
Студентка 3 курса факультета иностранных языков педагогического университета. Ищу работу переводчика. Владею навыками устного и письменного перевода французского языка (перевожу с/на французский). Легко усваиваю специальную терминологию.
Тел. 8-905-620-72-93, e-mail: gem.m@list.ru
Заинтересовало ваше предложение. Свободно владею английским и польским языками. Грамотный перевод в кратчайшие сроки. Студентка 4 курса лингвистического вуза. Если ещё есть свободные ваканcии, жду овета на Mishel100@rambler.ru
А если у меня нет аськи, как я вам писать буду? Попробую сюда... Переводчица английского и испанского, ответственность, старательность, самоконтроль и самокритика.
Если что, мой e-mail zav220@bk.ru или lucky-220@yandex.ru моё мнение - вам было бы лучше оставить несколько способов связи с вами или какой-нибудь один более доступный, ведь не у всех аськи, у кого-то агенты, скайпы, кипы... _________________ Just 220.
Vselena Абитуриент
Пол: Возраст: 47 Знак зодиака:
Зарегистрирован: 10.01.2008 Сообщения: 1 Откуда: Санкт-Петербург
Здравствуйте!
Высшее образование, английский язык. Есть опыт работы в международной логистике. Опыта в переводах нет, но есть желание изучать и осваивать новое и при этом зарабатывать!
Vselena.
Рик Абитуриент
Пол: Возраст: 20 Знак зодиака:
Зарегистрирован: 20.01.2008 Сообщения: 5
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 11:41 am Заголовок сообщения:
Здравствуйте! Меня очень заинтересовало Ваше объявление. Я студентка 3-го курса РГГУ. Язык специальности - китайский. Также владею французским и немецким языками. Опыта работы удаленным переводчикам нет, но есть желание работать.
Рик Абитуриент
Пол: Возраст: 20 Знак зодиака:
Зарегистрирован: 20.01.2008 Сообщения: 5
Добавлено: Вс Янв 20, 2008 11:44 am Заголовок сообщения:
Здравствуйте! Меня очень заинтересовало Ваше объявление. Я студентка 3-го курса РГГУ. Язык специальности - китайский. Также владею французским и немецким языками. Опыта работы удаленным переводчиком нет, но есть желание работать.
icq 444462928
KapriZzka Абитуриент
Пол: Возраст: 18 Знак зодиака:
Зарегистрирован: 24.12.2007 Сообщения: 2 Откуда: Москва
Здравствуйте,меня очень заинтересовало Ваше предложение.Владею английским языком на уровне Upper Intermediate,имею сертификат FCE
icq 227-844-254
тел 8-926-222-66-33
kaprizzylka@inbox.ru
Markmmm Абитуриент
Пол: Возраст: 21 Знак зодиака: ТИМ: Джек Лондон Зарегистрирован: 20.01.2008 Сообщения: 1 Откуда: Москва
Здравствуйте! я студент 3 курса РУДН. могу переводить с немецкого на русский (не технический). Опыт работы нет, но есть желание работать и показать себя в работе с лучшей стороны. and-87_05@mail.ru
icq 271740031
Здравствуйте! Очень заинтересована Вашим предложением!
Я студентка 1го курса СБГУЭФ, кафедра ЭКиММ. Свободно владею итальянским и английским языками. Что касается итальянского, имею достаточно большой опыт переводческой деятельности: второй год состою в штате переводчиков фильмов (как художественных, так и документальных) ТРК 5канал, выполняю перводы художественной литературы.
Хотелось бы побольше узнать о порядке оплаты работыи обязанностях.
Если моя кандидатура Вас заинтересует, то мой e-mail:
frida-euhenia@rambler.ru
Здравствуйте!
Хотела бы попробовать себя в письменных переводах. Мне 18 лет и я учюсь на 2 курсе историко-филологического факультете РГГУ. Первый язык у меня английский - знание хорошее. Также владею французским, но на школьном уровне.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Очень бы хотелось узнать побольше о характере предлагаемых для перевода текстов и прочих условиях работы, если это возможно. Заранее спасибо:
